có lợi

Friendly

Le mot vietnamien "có lợi" signifie "avantageux", "lucratif" ou "profitable". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui apporte un bénéfice ou un avantage, que ce soit sur le plan financier, personnel ou dans d'autres contextes.

Utilisation

• Contexte général : On utilise "có lợi" pour parler de situations, d'actions ou d'options qui sont bénéfiques.
• Phrase simple : "Điều này có lợi cho sức khỏe." (Cela est bénéfique pour la santé.)

Exemple

• Phrase : "Đầu tư vào giáo dục là có lợi cho tương lai." (Investir dans l'éducation est profitable pour l'avenir.)

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "có lợi" peut être utilisé pour parler de stratégies ou de décisions. Par exemple : - "Thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường là có lợi cho cả thế hệ hiện tại và tương lai."
(Mettre en place des mesures de protection de l'environnement est avantageux pour les générations présentes et futures.)

Variantes du mot

• "Lợi" : cela signifie "bénéfice" ou "avantage". On l'utilise souvent dans des phrases comme "lợi ích" qui signifie "bénéfice" ou "intérêt".
• "Có lợi cho" : Cette expression signifie "bénéfique pour". Par exemple, "Công việc này có lợi cho sự nghiệp của bạn." (Ce travail est bénéfique pour votre carrière.)

Différentes significations

Le mot "có lợi" peut également être utilisé dans des contextes différents, par exemple : - En affaires : pour parler d'un investissement qui rapporte des dividendes. - En santé : pour indiquer une habitude alimentaire ou un exercice qui améliore la santé.

Synonymes

• "Lợi ích" : bénéfice
• "Có ích" : utile
• "Có giá trị" : qui a de la valeur

Academic

1. avantageux; lucratif; profitable